Amantes de las bajas pasiones cinematográficas…

cuando cervantes se revuelca en su tumba


 

4375691_hhjpnv080424073947poster

 

José Pozo –  Donkey Xote (2007)

 

Antes de empezar, hay que tener presente que el film animado “Donkey Xote” no es una adaptación de la historia original de la novela “El ingenioso hidalgo Don Quijote de La Mancha” de Miguel de Cervantes, sino una versión infantil que utiliza personajes de esta conocida lectura. Cabe destacar que no solamente el personaje principal es el retorcido hidalgo (que al perecer, no está tan loco como se lo prssenta en la novela), sino que será acompañado de Rucio, el burro que contará la historia del segundo libro como “realmente” sucedió.

 

Como mencioné anteriormente, este film animado no cuenta exactamente con las aventuras que vive el caballero de la triste figura, sino con la vida de Rucio luego de la primera aventura, donde Don Quijote es regresado (encerrado en una jaula de madera) a sus tierras acompañado de su fiel y poco imaginativo escudero Sancho.

Esta historia comienza con el personaje al que los niños le tienen más afecto: el burro. ¿A qué se debe? ¿Tanta ha sido la conmoción con el burro de Shrek (Dreamworks) que ahora es tiempo de darle carisma a dicho animal? Bueno, la idea no está mal, al final de cuentas no es una copia del amigo del ogro, pero tiene un cierto parecido con aquél.

 

s26p201

 

Nuestro apurado y aventurero burro empieza a explicar lo que sucede en la segunda salida de Don Quijote y Sancho (en otras palabras, lo que ocurre en el segundo tomo de la novela). Ya muchos en ese momento habían leído el sinfín de aventuras de este desatado caballero que había varios que creían que eran él. Don Quijote no podía creer que hubiese tantos “Quijotes” y tuvo que hacer una fila para tratar de ver a “una Dulcinea” (la cual nunca existió) y pedirle la mano en matrimonio. Sin embargo, el triste caballero ve que la carreta donde llevaban a Dulcinea (que era un pedazo de madera con silueta de mujer) huye de éste y decide buscarla junto con Sancho, que era el único que había visto en persona a su amada (obviamente, Sancho había mentido).

Desde ese punto, la historia comienza a tomar cuerpo a partir del sueño en el que Rucio desea ser un caballo (o por lo menos ser nombrado como tal) mientras participan personajes no muy comunes en la historia de este importante libro (no hay mucho interés en un gallo ni tampoco en un león dentro del filme), sin embargo, muestra algo de lujo y dinamismo en algunos hechos que estaban fuera de la aventura que Quijote vivió.

 

s22p05

 

La animación es muy buena, sin embargo hay algunos detalles que faltaron pulir (como el movimiento de algunos personajes) pero no hay duda de que ha sido un trabajo muy profesional y que han revisado cada detalle lo mejor posible.

La facilidad de recrear escenarios medievales y que a la vez sean adecuados para el ingenioso hidalgo no han quedado atrás, más bien ha ayudado tanto la animación que es un mérito que veamos grandes castillos y fantásticos paisajes que invitan al espectador a adentrarse más en el “animado mundo de La Mancha”. Obviamente, también tratan de que este sea algo falso: como el enorme castillo que presenciábamos cuando Don Quijote llegaba en búsqueda de su amada quien finalmente no era más que una inmensa maqueta que cae al tomar el valeroso hidalgo otro rumbo.

 

s22p11

 

De acuerdo con los personajes, Don Quijote era casi un anciano (según nos detalla la novela) pero para un público infantil es más próximo identificarse con una persona de edad adulta que con una de la tercera edad.

El juego que existe entre el burro y el caballo (en el cual hablan y en el no pueden comunicarse con los humanos) es entretenido y agiliza la historia, lo cual hace más digerible y menos incómoda la lucha desesperada del caballero andante por el amor de su vida (Dulcinea.)

 

s33p091

 

La música nos hace recordar algunas películas (como Shrek y Corazón de caballero), además de su estética y su mezcla entre lo común con lo poco probable, hacen que el filme se vuelva divertido para el público familiar.

Sin embargo, para los fanáticos del libro y de las ocurrencias del ingenioso hidalgo, no podremos presenciar en muchos aspectos la verdadera historia de la novela de Cervantes, por lo que habrá algunas decepciones. Sin embargo, no creo que a ningún niño le guste ver que nunca existió ese amor por el que sufrió el caballero andante, ni mucho menos presenciar la muerte de Don Quijote de la Mancha como está realmente escrito en el libro.

 

s26p23

 

Buen color y buena participación de voces para los personajes (tanto en la versión en español como en la versión en inglés). Lamentablemente, no hay mucho apoyo en algunos filmes animados fuera de los que se reralizan en Estados Unidos.

 

Por Luis Augusto Venegas Gandolfo

Anuncios

Una respuesta

  1. ala

    malisimooo!

    octubre 9, 2009 en 5:29 pm

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s